- Howard, Howard. - Hoe deden we het?
352 op de laatste ronde.
Ze kan nog sneller.
- Liefste. Kate, Kate. - Ik kom, schat!
Wat is er met jou gebeurt?
Ik had geen zachte landing en heb mijn voet bezeerd.
Ik verzorg het wel.
- Vertel me alles. - Onvoorstelbaar, Katie.
Ongelooflijke snelheid, als een kogel.
Wat haalde je?
Ongeveer 352.
Je deed het!
De snelste man op deze planeet.
Ik ben zo trots op je.
- Ik deed het, baby. - Je wist dat ze het kon.
Ze is perfekt. Gewoon perfekt.
Laat me je voet eens zien.
Helemaal onder het bloed.
Dat is rode bietensap, ik storte neer in een bietenveld.
Ik storte neer in een bietenveld.
Ik zal je zuiver maken.
Wat is dit? Isolatietape?
Ik heb er maar iets opgeplakt.
Ik wou zo snel mogelijk naar huis om je te zien.
Ik ben zo trots op je.
Dit zal een beetje pijn doen.
Kom naar de badkamer.
Maak geen vlekken op het tapijt.
- Te heet. - Die niet kinds.
Was de pers er ook?
Sommigen.
Die zullen wel iedereen gebeld hebben.
Wat scheelt er?
Kate...
Ik was beroemd, goed en slecht...
...op een dag zul je weten wat dat betekend.
Dat heb ik al beleefd met "Hells Angels".
Ik ben er aan gewend.
Ben je dat?
Howard, De manier hoe...
...we zijn niet zoals de anderen.
Teveel tentoonstelling, teveel excentriciteit.
We moeten goed oppassen om...
...geen mensen binnen te laten die monsters van ons maken.
Kate, er komt niemand binnen, we zijn veilig.
Ze kunnen altijd binnen.
Toen mijn broer zelfmoord pleegde...
...was er een fotograaf bij de begrafenis.
Dat was niet netjes!
Soms denk ik...
...ik heb deze gevoelens, Katie.
Ik krijg deze ideën...
...gekke ideeën over...
...dingen die niet...
...over dingen die er niet echt zijn.
Soms voel ik echt dat...
...ik gek ben aan het worden...
...en als ik dat word...
...is het als blind vliegen.
Begrijp je?
Je hebt me leren vliegen Howard...
...ik neem wel van je over.
ROND DE WERELD IN 4 DAGEN
Howard Hughes verpulverd oude recorden...
...en overtreft de dromen van Juul Verne.
Rond de wereld in 4 dagen.
Hij wint zelfs van Willey Postmar met 3 dagen.
Er is luchtvaartgeschiedenis geschreven.
Toen zijn vliegtuig veilig terugkeerde.
Een echte vliegenier, een pioneer in de luchtvaart.
Van New York naar París, aan de helft van de Lindbergh.
Dan richting Moskou, 35 uren na New York...
...steekt hij het koude Siberie over.
60 uren na New York, bereikt hij Alaska...
...de moeilijkste rit.
En zet zijn weg verder...
...en brengt eer en glorie aan de amerikaanse luchtvaart.
JUAN TRIPPE President van Pan Am Luchtvaartmaatschappij
Er kwam zo even een telex binnen.
Howard Hughes heeft TWA overgenomen.
Ik dacht dat mr. Hughes rond de wereld vloog.
Waarschijnlijk heeft hij het dan over de radio geregeld.
Ik hoor onrustwekkende berichten over mr. Hughes.
Ik wil alles over die mr. Hughes weten.
Ik wil dat je dat voor me doet. In detail.
Beroemdheid is mijn specialiteit.
Wees niet zo bescheiden, telkens ik je zie.
Je ziet er beeldig uit.
Maak je geen zorgen Howard...
...ze praat maar wat. Het is haar werk, schat.
Kun je me de handdoek geven?
...dat kan ik niet doen.
Ik ben een complete idioot.
- Vergeet het. - Nee, ben ik.
Ik ben een echte idioot.
Nietwaar, je hebt een goed gebit.
Ik weet iets beter. Laten we vliegen.
- Of beter, ik ga je vliegen. - Doe niet je best, jufr. Hepburn.
HEPBURN EIGENDOM Connecticut
Zweet zo niet Howard. Je zult goed overeenkomen met mijn ouders.
En ze zullen je ook mogen.
Je eindelijk te leren kennen.
- Wie is dat met die camera? - Mijn ex-man Ludlow.
Mijn ouders zijn gek op Ludley.
Wat doet hij hier?
Hij is hier altijd.
We zijn een beetje laat.
Wie hebben we hier. Is hij niet schattig.
Opgelet iedereen. Dit is Howard.
Howard, welkom. Hij doet niets, hij heeft al gegeten.
Hij mag je. Dat is ongewoon.
We hebben een artiestieke toewijding. We gaan een kolonie stichten.
Julian is schilder. Abstract, natuurlijk.
Waarom surrealistische tekeningen maken...
...als je ook gewoon een foto kunt nemen, nietwaar?
Welke politieke overtuiging heb je mr. Hughes?
- Wablief? - We zijn hier allemaal socialisten.
Zijn we niet.
Ken je meneer Roossevelt, Wat vind je van hem?
Wat gniffel je zo?
Wat zei je?
Je gniffelde.
Nee, de hond zit aan mijn been.
Hou je niet van honden?
Ik heb niet graag dat je over mr. Roossevelt gniffeld...
- ... verlaat ons huis. - Ik gniffelde niet.
Iedereen houd toch van honden.
Misschien heeft hij een slechte ervaring.
Katie, krijgt die zieke Howard meer aandacht dan jij?
Een slechte ervaring met een hond?
Je bent zo een goede chauffeur...
Misschien was het een grote hond.
Klinkt wel amusant, maar de pers weet niet alles...
Was het een Dobberman?
Een Dobberman of een Dotson.
Geen van beide, sir.
Een Dotson is een kleine hond, schat.
Tegen de muur zetten en afschieten.
Hoe heet die spaanse schilder?
- Goya. - Goya, natuurlijk.
- Een mexicaan. - Wat zou ermee gebeurd zijn?
Dat is zeker de vulgaire pers.
Lees je veel mr. Hughes?
Ik lees veel de "Snuf" en de "Trade Journal".
Dat zijn luchtvaarttijdschriften?
- Wat zei je? - Hij hoort slecht.
Bedoel je luchtvaarttijdschriften?
"Trade journal", over luchtvaartontwikkelingen.
Wij lezen boeken.
Hij moet ze wel lezen, want hij ontwerpt een nieuwe vliegtuig.
Echt waar?
Het is best wel spannend.
Een spionagevliegtuig voor de luchtmacht.
Een monovlieger met...
...een unieke ontwerp.
Er zijn die 2 speren...
Ludley heeft ooit een vogelhuisje gemaakt.
- Weet je nog schat? - Ik heb geprobeerd.
Nu weet ik het weer, het schilderij heette...
..."Mayday", of zoiets.
Spaans zeker?
- Picasso is goddelijk. - Ik ben uroloog.
- Een beetje ethetisch. - Picasso is de grootste.
Dotsons zijn intressant, maar de rest ook.
- Inderdaad. - Je bent een bastaard.
- Spreek luider. - Niets, mevr. Hepburn.
Waarom spreek je dan?
Ik haat mensen die praten, maar niets te vertellen hebben.
Heb je al die vliegdingen op school geleerd?
Howard vloog in 3 dagen rond de wereld.
Genoeg over vliegtuigen.
- En ook over honden. - Hoe verdien je zoveel geld?
We geven niet om geld, mr Hughes.
Omdat jullie het hebben.
Herhaal dat eens?
Je geeft niets om geld, omdat je het altijd al had.
- Hoe heb je... - Ik ben aan het praten.
Sommigen verkiezen te werken voor het geld...
...daarom moet ik terug naar mijn vliegtuigdingen.
- Hij heeft temperament. - Jullie zijn echte bullebakken.
Heb je al met mr. Mayer gepraat over "Jeanne D'Arc"?
Ik vind ze te artistiek, nietwaar?
Ik vind dat hij niets verkeerd gedaan heeft...
Je mag er niet tegen stampen. Je moet de stok gebruiken.
Je mag zulke woordewisselingen niet ontlopen, zo respekteren ze je nooit.
Katie, je was een andere persoon daarbinnen.
Zo kennen ze me nu eenmaal.
Er is maar één Kate...
...dat is jouwe Kate.
In Hollywood is luchtvaarttycoon, Howard Hughes...
...met iets groots bezig.
Ook al is hij met zijn nieuwe film bezig...
...heeft hij geheime ontmoetingen...
...met de luchtmacht.
We kijken uit naar zijn nieuwe vliegtuigontwerp.
Weet je hoeveel schepen we verloren hebben...
...door duikbootaanvallen?
- Nee. - 691 Schepen.
Alleen dit jaar al.
Het leger zoekt een vliegtuig om de troepen naar Europa te vliegen.
Een schip is als een drijvende eend.
Die de duikboten afschieten.
Je wilt een vliegtuig voor de troepen bouwen.
Denk niet als een insekt, Odie.
Niet alleen voor de troepen...
...maar dat alles kan vervoeren.
De troepen en de tanks en de jeeps, alles.
Kijk maar.
Andere kant.
61 meter lang.
92 meter spanwijdte...
...we hebben 24,000 PK nodig.
Dit is precies wat het leger zoekt...
...en ze gaan ervoor betalen.
Hoe krijg je dat ding in de lucht.
Het is een grote vliegtuig, dus ik noem het "Hercules".
Gave naam, niet?
- Hoe zwaar weegt dat ding? - Ongeveer 200 ton.
Ik zei niet dat het gemakkelijk was.
Ik wil dat jullie het volgende bedenken.
We moeten de houder zo ontwerpen...
...dat er meer opwaartse druk is.
Ik zie niet genoeg borst bij Jane Russell.
Ik zie graag zachte tieten.
Het is gewoon ontwerpen.
Howard, denk je dat ze je een film over...
...tieten laten maken?
Natuurlijk, wie houd er niet van tieten.
MPAA Censuur raad.
Ik ben een beetje laat, sorry.
Dat er wordt opgeschreven dat mr. Hughes aangekomen is...
...en de vergadering begonnen is. Het woord heeft mr. Breen.
Mr. Hughes, en comité, ik heb...
...de film "Outlaws" gezien...
...en ik heb nog nooit zo iets onaanvaardbaar gezien...
...als de beelden over de herinneringen van een zekere "Rio".
Ongeveer voor de helft van de film...
...en het zijn lange delen...
...zijn schokkende beelden.
Om deze redenen heb ik hem enkel gekeurd...
...voor bepaalde intresses.
...maar hij mag niet in het openbaar getoond worden.
- Echt, mr Hughes. - Bedankt, mr Breen.
Mr Breen, je hebt ook...
mijn andere film, de "Scarface" gezien.
Hier gaat het om de herinneringen met jufr. Russell.
Mr Breen vind dat de beelden te uitdagend zijn, niet?
Uitdagender dan andere films.
Ik hoop dat ik ongelijk heb.
Jeane Harlowe.
Anne Sheridan.
Irene Dunne.
Claudette Colbert.
Rita Hayworth.
Betty Grable.
En de lieflijke Jane Russell.
Al deze foto's, behalve die van Russell...
...zijn uit andere films, die mr. Breen goedkeurde.
Zoals je ziet, ze bevatten allemaal "herinneringen".
Ik heb de hulp van mijn medewerker gevraagd...
...dit is Dr. Ludlow Brenzen van de universiteit van Columbië.
Dr. Brenzen is wiskundige.
Hij zal bewijzen dat de "herinneringen" van Russell...
...niet uitdagender zijn als bij die andere dames.
Hier is je meetpasser.
We beginnen met...
...foto nr. 1.
Jullie zien dat de lengte van het bloot...
...is...
...12 cm.
Als we de volgende bekijken...
In het land van Hollywood.
Heeft, Howard Hughes...
...de beste taak van de wereld.
Hij begeleid elke avond...
...verschillende dames naar verschillende gebeurtenissen.
De koning van TWA promoot zijn...
...nieuwste model met trots.
Een vliegtuig, een boot, een vliegende stad.
Vergeet niet dat ik alles betaal, zij betalen niets.
Laat hun beslissen of ze sponseren...
...ze moeten zich gelukkig voelen.
- Doe het nodige. - Zeker weten, baas.
En de meiden? Ze zijn het snoepje?
Het wordt een "tieten" buffet.
Die mannen van de luchtmacht...
...zullen daar geen probleem mee hebben.
Met binnenin, 700 soldaten...
...een dozijn Sherman tanks.
Allemaal over de Atlantische Oceaan, veilig voor de duikboten.
Dit is een juweeltje van transport.
Zijn enorme vleugels zijn onvoorstelbaar.
Groter dan een voetbalveld.
Dit vernederd mij!
Sinds wanneer lees je de roddels?
Een foto van jou met een andere griet...
...is een klap in mijn gezicht, begrijp je dat niet?
Nu overdrijf je een beetje...
Joan Crawford, Ginger Rogers, Linda Darnell, Joan Fontaine...
...en nu Bette Davies, in godsnaam!
Ze zijn maar blikvangers, ze betekenen niets voor mij.
Mooi is dat.
Jij hebt toch gezegd dat alle mannen jagers zijn...
...iets met Darwin, weet je nog?
En gaat dit "gedrag" ook na ons huwlijk verder?
Wat zit je echt dwars, Kate?
De vrouwen, of de publiciteit?
Kun je geen ijscreme uit een kommetje eten zolas iedereen?
Durf het niet.
Nee, Odie dit is niet het moment.
We kunnen de "Hércules" zonder lening niet maken.
Ik hoor je wel goed.
Zeg tegen de beheerraad...
...dat dit een belangrijke strategische operatie is.
Als ze een lening geven aan Douglas-North en Boeing...
...moeten ze zeker één aan Hughes Aircrafts geven.
Zet de ijscreme niet neer.
Ik heb geen tijd om iets anders te bedenken...
...dan zoeken we maar een andere manier.
Ik weet ook niet hoe...
...zoek een andere sponsor.
Kijk...
...als we geen aluminium krijgen, gebruik dan hout.
Je kunt geen hout gebruiken voor een vliegtuig.
Waarom niet, het is toch een vliegende boot.
- Waar maken ze boten van? - Eik.
Bezie hem dan als een vliegende spaanse galjoen.
Die wegen niet 200 ton.
Veel geluk vandaag.
Dan zoeken we ander soort hout.
Licht maar stevig.
Vang!
Van mijn boerderij.
Als je het mooi vind, krijg je een bussel.
Problemen met mr Hughes?
Er is teveel Howards Hughes, Howards Hughes.
Dat is het probleem.
Prachtig!
Is het tegen kerstmis klaar?
ROBERT GROSS Lockheed Luchtvaart
Ik groet je niet Bob. Ik heb vet aan mijn handen.
We willen je iets tonen...
De XF-11, een spionagevliegtuig.
Ik heb alles zelf ontworpen.
Ze haalt 450. Je kunt haar niet afschieten.
Toen ze mijn H-1 ontwerp steelden...
...voor die "Zeros" moest ik iets beter bedenken.
- Het is mijn Buck Rogers schip. - Indrukwekkend.
Wat heb je voor mij?
- Potverdomme! - Plaats voor 60 passagiers.
Spanwijdte 37 meter, vier dubbele motoren...
- ... en een vlieghoogte van 25.000 voet. - Gewicht?
86 ton totaal.
Hij heeft wel minder luchtweerstand.
En de kruissnelheid? Rond de 340 zeker?
Dan heeft ze een rijkwijdte van 4,500 km.
- Door het land. - Zonder bijtanken.
Bob, weet je wat, je bent een hoerezoon.
Bob, Je hebt iets aan je kostuum.
Aan je kraag, iets aan je kraag.
Daar.
Zie je het niet?
Zal ik het zuiver maken? Hier.
Gooi het weg.
Nee, daar.
Bedankt.
- Hoe noemen we het? - Een sterrebeeld, of iets anders.
Nee, klinkt goed.
Welk aanbod kunnen jullie me doen?
Je krijgt als eerste de vliegtuigen.
Dat geeft je 2 jaar exclucivitieit.
Een beetje meer als dat...
...amerika heeft niet genoeg verbeelding voor dit vliegtuig.
2 jaar is een mooi aanbod.
- Hoeveel? - 450.000 per stuk.
Dat is 18 miljoen voor de eerste 40.
TWA kan dat niet betalen, ze zijn bijna bankroet.
Dan betaal ik er maar zelf voor.
Bouw ze Bob, stuur de rekening naar Noah Dietrich.
Zalig kerstfeest.
Je hebt net de grootste bestelling...
...in de luchtvaartgeschiedenis gedaan, Howard.
Lockheed stuurde ons een rekening van 18 miljoen.
Jaag je niet op, dat is niet gezond.
Veel geld voor wat vliegtuigen, Howard.
- Ik weet dat het veel is. - Het is teveel.
Denk je dat ik 18 miljoen heb klaarliggen?
Ik had het je moeten zeggen, ik ben het vergeten.
Vergeten! In godsnaam.
Ik bel je nog wel.
Hoe kun je 18 miljoen vergeten?
Wat doe je hier?
Jij houd niet van tranen, ik ook niet
Dus zeg ik het maar.
Ik ben op iemand anders verliefd en ik verlaat je.
Ik heb geen betere manier om het te zeggen.
Ik ken er geen, dus...
...daar staan we dus.
Wees eerlijk.
Het was een groot avontuur, maar het kon niet duren.
Wij hebben teveel gemeen.
Iemand leren kennen?
Iemand die beter bij me past.
Wat betekend dat? Beter passen?
Iemand die me beter begrijpt.
Kijk me aan Kate, hou op met acteren.
Ik doe niet alsof.
Weet je wel wat je wilt?
Doe niet zo wreed.
Wil je...
...mij verlaten?
Doe maar.
Actrices zijn goedkoop, schat.
En ik heb veel geld.
Howard, dat meen je niet.
Nee, zo ben ik.
Je komt me zomaar vertellen dat je me verlaat!
Moet ik je daarvoor bedanken?
Ik verwachtte volwassenheid, ik...
- ... vind dat je het als volwassen moet nemen. - Kleineer me niet zo!
Doe dat nooit meer. Jij bent een filmster.
Niets anders.
- Wat is er Howard? - Noah, ik wil dat je naar...
- ...Penny's gaat en me kleren koopt. - Penny's is gesloten.
- Het is 2 uur snachts.
Je hebt gelijk.
Morgenvroeg dan, ok?
Ik heb een lichte en een donkere pak nodig.
Drie witte hemden en 2 paar schoenen, heb je dat?
- Ja. - Koop bij Woolworth.
Nee, bij Penny's.
Ik zal er werk van maken.
Heb je een recorder?
- Nee. - Neem je dit gesprek op?
- Nee. - Ik vertrouw je.
- Howard. - Ik heb die pakken...
- ... morgenvroeg nodig, ok? - Goed dan.
- Zei ik Penny's of Wollworth? - Penny's.
Doe dan maar Sears.
Goed dan, Sears.
Het spijt me schat.
Als ik niet antwoord, belt hij terug.
Blij daar staan, jufr. Domergue.
Heb je operaties gedaan, juffr. Domergue?
Heb je nergens littekens?
Veeg je lippenstift af.
Da's al veel beter.
Je weet toch dat je onder kontrakt staat? Bij mij persoonlijk.
Weet je wat dat betekend?
Draai je om.
Mooi.
Je beweegt goed.
- Woon je nog bij je familie? - Ja.
Dat is goed.
Hoe oud ben je, jufr. Domergue?
15.
Lieve God.
Elke dag om 8 komt een wagen me oppikken.
Die me naar school brengt.
Howard vind onderwijs belangrijk.
- Inderdaad. - En na de school...
...volg ik acteerlessen.
Wel verdomd.
Zeg me niet dat Pan Am in Coconut Grove werkt!
Hoe gaat het Howard?
- Dit is jufr. Faith Domergue. - Ga zitten.
Wat doe je hier eigenlijk?
Ik ontmoet Douglas over de DC4.
Ons nieuwe vliegtuig, het is prachtig.
- Hoe vorderd "Sterrebeeld"? - Heel goed.
Wanneer gaan we het zien?
Ik denk het niet.
Ik zou je moeten vervolgen.
Je hebt Ray Loewy van ons gestolen.
Jullie beste ontwerper, ik weet.
Hij werkte voor ons.
Wat zijn jullie kleuren?
Hou op met vissen.
Heb je knopen of ritsen?
Knopen of ritsen? Voor je slaapplaatsen.
Ritssluitingen.
Knopen.
Ik verwacht dat jullie naar Mexico uitbreiden.
Waarom denk je dat?
Jullie bereik is 4,500 km...
...dat is van Los Ángeles naar México en...
...van daaruit naar Zuid Amerika.
Een goed idee. Heeft er iemand een balpen?
We steken de Atlantische Oceaan over.
Schat je hebt genoeg ijscreme gegeten.
Je handen plakken.
Is dat niet te ver?
Van New York naar New Finland.
Naar Ierland.
Naar Parijs.
Pan Am verwelkomt je.
We zijn al volgeboekt.
Het is lastig als je alles alleen doet.
Wanneer is "De Connie" klaar?
Volgend jaar misschien. En de DC4?
Volgend jaar.
Dan kijken we ernaar uit.
En ik op de "Connie".
Ik heb de volgende 40 na jou besteld.
- Juffrouw? - Domergue.
Domergue, natuurlijk.
Danste je een samba of een rumba?
- Een samba. - Een samba, ja.
Howard ik wist niet dat je kon dansen.
Helen. Jack.
Goed gedaan, baas.
Je hebt heel je strategie verteld.
Hij kan ons niet tegenhouden.
Hij is Pan Am, Howard, hij kan alles tegenhouden.
Ober, de grootste whiskey die je hebt.
Waarom ben je zo nerveus?
Neem kontakt op met mr. Joyce en mr. Bird...
...mijn mannen uit Washington.
En regel een afspraak met Jesse Jones...
...hij is de financiele secretaris, en onze vriend.
Kalmeer.
Ik wil eindstations in Ierland en Frankrijk...
...ik wil geen belastingsproblemen hier.
Als die kuttekop denkt dat de wereld van hem is, vergist hij zich.
Pan Am bezit York, hij is leep.
- We moeten over Mexico nadenken! - De pot op met Mexico, Jack!
Geen enkele maatschappij mag monopolie hebben voor transantlantische vluchten!
Het is niet eerlijk! Hij bezit Pan Am.
Hij bezit het congres, hij bezit de hele luchtvaart...
...maar hij bezit de hemel niet!
We zitten in een straatgevecht met die hoerezoon, en ik ga niet verliezen.
Ik ga vechten zoals ik nog nooit gevochten heb.
Ontsla Ray Loewy.
Hoor je me? Ontsla Ray Loewy!
Hij spioneert voor Trippe, hij wist alles over die knopen.
Ik veracht wormen, Jack. Ik veracht ze.
Wat kan ik voor je doen?
Ik wil alle foto's die je hebt van Kate Hepburn en Spencer Tracy.
Alle negatieven.
Ik wil dat je een verhaal opdoekt.
Howard, ze zijn getrouwd, en hij is katholiek.
Ze zijn beide filmsterren. Niets aan de hand.
Je bureau weet waar ik ben, Howard.
Ik ga je niet doden, Roland.
Dat doe ik niet.
- Hoeveel? - Niet te koop.
Heb je ooit je vrouw bedrogen, Roland?
Heb je ooit een negerin genaaid?
Heb je ooit iemand bestelen, iemand pijn gedaan?
Goedenacht Howard.
Ben je ooit naar een communistische bijeenkomst geweest, Roland?
- TWA aandelen. - Hoeveel?
- 50.000 aandelen. -10.
Akkoord.
Dit zal niet gemakkelijk worden.
Je moet aan beide kanten van het eiland...
...grote bijdragen doen...
...en Jack Frye zet iedereen onder druk.
De Franse en engelse ambassadeurs staan aan zijn kant.
Senator RALPH OWEN BREWSTER Hoofd
Ik zeg je, TWA wilt transatlantisch vliegen.
Eén punt voor meneer Hughes.
Weet je wat ik denk? Het wordt tijd dat...
...je de gemeenschappelijke luchtvaartlijnen voorlegt aan de senaat.
- Is het klaar? - Ze leggen er de laatste hand op.
Ik wil je ook op het defensie departement.
Als lid, of als voorzitter? Het lukt beter als voorzitter.
Een prachtige publieke platform. Je bereikt er veel kranten mee.
Was Truman niet de voorzitter?
Zeker.
Nu is hij ondervoorzitter. Wat doet hij nu?
Ik denk dat voorzitter beter is.
Wat zeg je?
Voorzitter. Dat is interessant.
Bekijk de ontwerpen van de DC-4.
Ava, wat denk je van Trans World Airlines?
Transcontinentaal en Western passen niet. Zeker nu we transatlantisch gaan...
...dat geeft de naam niet weer.
Transworld klinkt goed. En sterk.
TWA, niet?
Zo hoeven we de vliegtuigen niet te overschilderen.
Zo ben je, altijd de goedkoopste manier.
Bind mijn ketting eens.
Hou op!
Ik heb iets voor je.
Wacht hier.
- Wat is dit? - Een geschenk, open het.
- Een hoop afval. - Blijf zoeken.
Een saffier uit Kasjmier.
Het beste ter wereld, mijn mannen hebben zich rotgezocht.
Waarom?
Omdat het bij je ogen past.
- Ik ben niet te koop. - Het is maar een geschenk.
Je kunt me niet kopen, Howard probeer het dus niet.
Hou op met me diamanten, saffieren of andere troep te kopen...
...en betaal me een etentje. Wat denk je daarvan?
Ik moet die gekke pantoffels van je al verdragen...
...en straks moet ik gaan vliegen zonder hoed.
Ava?
- Wil je met me trouwen? - Nee, Howard.
- Waarom niet? - Ten eerste, ik hou niet van je.
En ten tweede, ik ben al getrouwd.
Je hebt toch genoeg keuze aan meiden.
Een hele harem tot aan Bell Air.
Waarom trouw je niet met een van hun?
Dat zijn werkneemsters, daar trouw ik niet mee...
...wat denk je wel niet van mij?
- Mijn god! - Godverdomme?
Faith!
Faith. Wat doe je verdomme?
Alles in orde, dame?
- Waarom ben je met haar? - We zijn gewoon gaan eten.
Haal die gekke teef hier weg!
- Je houdt niet meer van mij. - Natuurlijk wel.
- Kijk hierheen. - Howard.
Juan Trippe werkt nu samen met senator Brewster...
...ze zoeken je, Howard.
Als dat wettelijk geregeld gaat worden, is het met ons gedaan.
Pan Am krijgt dan een wettelijke monopolie.
Hoe kunnen ze dat verantwoorden, Jack? Dit is Amerika!
Senator Brewster argumenteerd dat...
... Air France en Lufthansa...
...hun prijzen zullen zakken als ze het ook mogen, nietwaar?
Daarom moet er maar...
...één maatschappij zijn zoals Pan Am die het hoofd kan bieden.
Ik ga zelf naar Washington om te praten.
- Howard, ik heb je hier nodig. - Nog even, Odie.
We zijn de Trans World Airline, begrepen?
Maak me een cirkel of iets ronds, in godsnaam!
Zeg op. Dat interesseert me geen bal.
Ik knip niets uit die film.
Dit moeten we openbaar maken.
Ik vraag aan Hersey welke kranten ons steunen...
...want ooit zal een stemming in de senaat komen...
...dus we moeten senatoren aan onze kant krijgen.
- Wat moet ik dan doen? - Maak geheime rekeningen, in godsnaam.
Maak offshore firma's.
Gebruik de herverkiezingen, doe wat bijdrages.
Je wilt dat ik senatoren omkoop?
Niet omkopen, Jack. Ik wil dit wettelijk.
Ze moeten dit begrijpen.
En laat een team senator Brewster schaduwen.
Ik wil alles over die kuttenkop te weten komen.
Wat hij doet, en wie hij naait. Begin er meteen aan, Jack.
Begrepen.
Geef me even...
- Wat heb je nodig? - Een roer en liften.
Deze zijn goed.
Laat Simon en Pete me informeren over het hydraulisch systeem...
...We hebben een secundair systeem nodig.
We moeten ook dat stuurwiel bekijken.
- Het stuurwiel? - Ja.
Het zit niet goed.
Je hebt al duizenden stuurwielen gezien...
...kies er gewoon één uit.
- Deze? - Ik weet, deze...
...deze ziet er goed uit.
Bijna goed.
Die man die daar borstelt!
Werkt hij voor mij? Heb je hem nog gezien?
Het is Nick. Of zoiets.
Waarom kijkt hij rond?
Weet ik niet.
Ontsla hem.
En zorg dat ze vanaf nu borstels gebruiken.
Ademhalingsziektes zijn duur, ik wil geen rechtszaak aan mijn nek
Kunnen we het dan nu over het instrumentenbord hebben?
- Ik heb 2 voorbeelden. - Nee, ik wil eerst de plannen zien.
Howard, we halen de termijn nu zeker niet meer.
Aan dit tempo is straks de oorlog voorbij.
Ik vraag je hier belangrijke beslissingen te nemen...
...en jij houd je met films bezig...
...er wachten duizenden werkers op jouw beslissing.
Odie!
Kalmeer wat?
Ik begrijp dat je onder zware druk staat.
Het is niet goed dat je het nu laat afweten.
Neem een paar uurtjes vrij, ók?
- Relax een beetje. - Goed.
- Tot straks. - Goed.
- Toon me alle plannen. - Goed dan.
Toon me al de plannen.
Ik wil dit achter me, dus toon me al de plannen..
Toon me al de plannen.
Howard.
Quaratene.
Q - U - A...
...R - E - N...
...T - E - N...
...E.
Quarentene.
7 JULIO 1946 TESTVLUCHT VAN DE XF-11
Generaal Quinn. Kolonel Burtrain. Bedankt voor het komen.
- Odie, hoor je me goed? - Ja, klaar en duidelijk.
Vluchtcontrole is actief, ze is van jou nu.
Perfect, geen vibraties of wringen.
Doe kalm aan.
- Hoe klinkt ze Howard? - Ze fluistert, amigo.
Laat haar maar zingen dan.
Ze kan dus vliegen. Gelukgewenst.
Blij het te horen. Landingsgestel intrekken...
...en klim naar 1.500 m richting 2-7-0.
Landingsgestel ingetrokken...
...ik klim naar 1.500 m. richting 2-7-0.
- Ze is snel! - Wat is je snelheid, Howard?
292.
Ga terug naar 200.
Helemaal niet.
EEN UUR EN 45 MINUTEN LATER.
Goed dan Howard, breng haar terug naar huis.
1 uur en 45 minuten is genoeg geweest...
- ... zet koers naar 0-9-0... - Geef me nog 10 minuten meer.
Negatief, Howard. Kom terug.
Ik zet koers naar 0-9-0.
Ik draai naar het zuiden...
Wat gebeurt er, Howard?
De motor is uitgevallen. Ik vlieg op de linkermotor.
Ik ga naar 4800 r.p.m.